Our team

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chief Decision Maker (CDM)/Chief Project Manager (CPM)

- Masa Kajiki

- EN/DE to JA

 

Office Manager/Translator/Reviewer

- Ms Junko Kano

- EN to JA

- Chemistry, electricity, etc.

 

Chief Translator/Reviewer/Post-editor

- Mr Kenji Nagahara

- EN to JA

- Chemistry, electricity, biotechnology, etc.

 

Translator/Reviewer/Post-editor

- Ms Keiko Sasamoto

- EN to JA

- Chemistry, medical apparatus, communications, smartphone, etc.

 

Translator

- Ms Asuka Montgomery

- EN to JA

- Chemistry, medical apparatus, etc.

 

Translator

- Ms Hiroko Matsuda

- JA to EN

- Organic chemistry, biotechnology, etc.

 

Translator

- Mr Richard Eigl

- JA/EN/FR to DE

- Radiochemistry, Organic chemistry, Oceanography, etc.

 

Translator

- Ms Masami Goto

- EN to JA

- Electricity, etc.